【郑伯克段于鄢翻译介绍】《郑伯克段于鄢》是《左传》中的一篇著名文章，讲述了春秋时期郑国国君郑庄公与其弟共叔段之间的权力斗争。这篇文章不仅展现了古代政治斗争的复杂性，也反映了儒家思想中关于“礼”与“义”的深刻思考。
一、文章
《郑伯克段于鄢》讲述的是郑庄公在母亲武姜的偏爱下，对其弟弟共叔段过度纵容，导致共叔段逐渐壮大势力，最终威胁到郑庄公的地位。郑庄公表面上对弟弟恭敬有加，实则暗中准备，最终在共叔段发动叛乱时，果断出兵平定，将共叔段击败并流放。文章通过这一事件，揭示了权力争夺中的权谋与道德困境。
二、原文与现代汉语翻译对照表
| 原文 | 现代汉语翻译 |
| 郑伯克段于鄢 | 郑庄公在鄢地打败了共叔段 |
| 初，郑武公娶于申，曰武姜 | 当初，郑武公从申国娶了妻子，名叫武姜 |
| 生庄公及共叔段 | 生下了庄公和共叔段 |
| 庄公寤生，惊姜氏，故名曰“寤生”，遂恶之 | 庄公出生时是倒着生的，吓到了武姜，因此给他取名为“寤生”，从此武姜就讨厌他 |
| 亟请于武公，曰：“是难为也。” | 武姜多次向武公请求说：“这个孩子很难对付。” |
| 公弗许 | 武公没有答应 |
| 既而大叔命西鄙北鄙贰于己 | 后来，共叔段命令西部和北部边邑同时归属自己 |
| 公子吕曰：“国不堪贰，君将若之何？欲与大叔，臣请事之；若弗与，则请除之，无生民心。” | 公子吕说：“国家不能有两个君主，您打算怎么办？如果您想把国家给共叔段，我就去侍奉他；如果不愿意，那就请除掉他，不要让百姓产生疑虑。” |
| 公曰：“无庸，将自及。” | 郑庄公说：“不用，他会自己招来灾祸。” |
| 大叔又收贰以为己邑，至于廪延 | 共叔段又把两个边邑合并为自己的封地，直到廪延 |
| 子封曰：“可矣，厚将得众。” | 子封说：“可以了，他势力雄厚就会得到更多人支持。” |
| 公曰：“不义，无梦。” | 郑庄公说：“他行为不义，不会长久。” |
| 大叔完聚，缮甲兵，具卒乘，将袭郑 | 共叔段修筑城池，整治兵器，准备战车，准备偷袭郑国 |
| 公闻其期，曰：“可矣！” | 郑庄公得知了他起兵的日期，说：“可以了！” |
| 命子封帅车二百乘伐京 | 命令子封率领两百辆战车去攻打京城 |
| 京叛大叔段，段入于鄢 | 京城的人背叛了共叔段，共叔段逃到鄢地 |
| 公伐诸鄢 | 郑庄公在鄢地攻打共叔段 |
| 段亡，奔共 | 共叔段失败，逃到共国 |
三、文章意义与启示
《郑伯克段于鄢》不仅是历史事件的记录，更是一篇具有深刻哲理的文章。它揭示了权力斗争中的策略与道德选择，同时也反映出儒家思想中“仁政”与“礼治”的重要性。郑庄公虽然手段强硬，但他在关键时刻展现出冷静与智慧，体现了“以德服人”的治国理念。
四、结语
《郑伯克段于鄢》作为《左传》中的经典篇章，不仅具有文学价值，更具有历史与思想上的深远影响。通过阅读此文，我们不仅能了解春秋时期的政治格局，还能从中领悟到为人处世的道理与治国之道。
