【溱洧原文及翻译】《溱洧》是《诗经·郑风》中的一篇，描绘了古代郑国青年男女在春日游春时的欢乐场景。全诗语言质朴，情感真挚，展现了当时人们的生活风貌和爱情观念。以下为《溱洧》的原文、注释与翻译，并以表格形式进行总结。
一、原文
溱与洧，方涣涣兮。
士与女，方秉蕑兮。
女曰：“既见君子，云胡不喜？”
士曰：“既见君子，云胡不乐？”
子仲之子，婆娑其下。
汝坟有梅，其实离离。
岂不尔思？子不我即！
二、注释与翻译
| 原文 | 注释 | 翻译 |
| 溱与洧，方涣涣兮。 | 溱、洧：两条河名；方：正；涣涣：水势浩大。 | 溱水和洧水，正在缓缓流淌。 |
| 士与女，方秉蕑兮。 | 士与女：男男女女；秉：手持；蕑：一种香草。 | 男男女女，手中都拿着香草。 |
| 女曰：“既见君子，云胡不喜？” | 女：女子；君子：男子；云胡：为什么。 | 女子说：“既然见到了心上人，为什么还不高兴呢？” |
| 士曰：“既见君子，云胡不乐？” | 士：男子；同上。 | 男子说：“既然见到了心上人，为什么还不快乐呢？” |
| 子仲之子，婆娑其下。 | 子仲：人名；婆娑：舞动。 | 子仲的女儿，在树下翩翩起舞。 |
| 汝坟有梅，其实离离。 | 汝坟：你家的坟地；离离：果实累累。 | 你家坟边有梅树，果实挂满枝头。 |
| 岂不尔思？子不我即！ | 岂不：难道不；尔思：想你；即：靠近。 | 难道我不思念你吗？只是你不来接近我！ |
三、
《溱洧》通过描写春日男女相会的场景，表达了人们对爱情的向往和对美好生活的追求。诗中既有自然景色的描绘，也有人物情感的表达，具有浓厚的生活气息和民间风情。整首诗语言简练，节奏明快，体现了《诗经》“赋、比、兴”手法的运用。
四、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 作品名称 | 溱洧 |
| 出处 | 《诗经·郑风》 |
| 体裁 | 诗歌 |
| 主题 | 春日男女相会、爱情表达 |
| 语言风格 | 质朴自然，情感真挚 |
| 表现手法 | 赋、比、兴 |
| 核心情感 | 对爱情的渴望与欢愉 |
| 文化背景 | 古代郑国风俗，春日游春习俗 |
如需进一步探讨《溱洧》的文化内涵或历史背景，可结合《诗经》整体风格进行分析。
