白朴是元代著名的文学家、戏曲家，其作品以婉约细腻著称。在众多诗作中，《天净沙·夏》是一首极具代表性的散曲，描绘了夏日的自然风光与闲适心境。这首小令语言简练，意境清新，展现了作者对自然之美的感悟与热爱。
原曲如下：
天净沙·夏
云收雨过波添，楼高人远，柳影扶烟。
晴日暖风微动，蝉声渐起，荷香满院。
这首曲子虽然篇幅短小，但画面感极强，通过“云收雨过”、“楼高人远”、“柳影扶烟”等意象，勾勒出一幅夏日宁静而美好的景象。阳光洒落，微风轻拂，蝉鸣声声，荷花香气四溢，整个画面充满了生机与恬静。
以下是对这首曲子的现代汉语翻译：
夏日的天空刚刚放晴，雨水也渐渐停歇，湖面泛起微微的波纹。高楼之上，人影渺远，远处的柳树在轻烟中摇曳。阳光温暖，微风轻轻吹动，蝉声开始响起，空气中弥漫着淡淡的荷花香气，整个庭院都沉浸在一片清凉与宁静之中。
通过这样的翻译，读者可以更直观地感受到白朴笔下所描绘的夏日美景，以及他那种悠然自得的心境。白朴的作品往往不拘泥于形式，而是通过对自然景物的细腻描写，表达内心的情感与哲思。
《天净沙·夏》虽为小令，却蕴含深远，体现了元代文人对自然与生活的独特理解。它不仅是一首写景之作，更是一种生活态度的体现——在繁忙与喧嚣之外，寻找内心的平静与诗意。
如想进一步体会白朴的创作风格，还可以阅读他的其他作品，如《梧桐雨》等，感受这位元代文豪的独特魅力。
