在英语学习中，反义疑问句是一个常见的语法现象。它由陈述句和附带的简略疑问句组成，通常用于确认或澄清信息。正确回答这类句子需要一定的技巧，尤其是在中文语境下进行翻译时。

当遇到反义疑问句时，首先要明确其结构：一般是由一个肯定的陈述句加上一个否定的疑问部分，或者是一个否定的陈述句加上一个肯定的疑问部分构成。例如，“He is coming, isn't he?” 和 “She didn’t go there, did she?”

对于第一种情况（肯定陈述+否定疑问），如果实际情况与陈述相符，则回答应为“Yes”；若不相符，则回答应为“No”。但是需要注意的是，在中文表达中，“Yes”的意思是肯定，“No”的意思是否定。因此，在将答案翻译成中文时，要根据具体情况进行调整。

以“He is coming, isn't he?”为例：

- 如果他确实会来，那么按照英语逻辑应该回答“Yes”，但在中文里则需翻译为“是的，他会来。”

- 反之，如果他不会来，虽然英语中回答“No”，但中文翻译应改为“不，他不会来。”

而对于第二种情况（否定陈述+肯定疑问），规则类似，只是方向相反：

- 若实际情况支持原陈述，则回答为“No”；否则回答为“Yes”。

例如“She didn’t go there, did she?”：

- 如果她去了那里，尽管英语中回答“No”，中文里却要说“是的，她去了。”

- 而如果她没去，则回答“Yes”，中文翻译依然是“不，她没去。”

总之，在处理反义疑问句及其对应中文翻译时，关键在于理解提问者的意图，并结合上下文准确判断事实真相。同时还要注意两种语言之间的差异性，避免因直译而导致误解。通过不断练习和积累经验，我们可以更加自如地应对各种复杂的反义疑问句场景。